Choose language:
[ English | Français | Nederlands | Español | Portuguese | Magyar | Arabic ]

Help keep the site up to date, volunteer to translate!

Latest News

Las ONG proponen un boicot contra los productos estadounidenses porque EE.UU. boicotea la prohibición de pruebas nucleares

Bruselas - Viena, 3 de septiembre de 2003 - Desde 1945 ha habido 2051 pruebas nucleares en nuestro planeta. Esto significa una media de una explosión nuclear cada 10 días desde hace 58 años. EE.UU. boicotea la Conferencia para la Prohibición Total de Pruebas (CTBT) que comienza hoy en Viena (Austria), y por ello una agrupación cada vez mayor de ONG insta a los consumidores a que dejen de comprar productos estadounidenses (1).

Representantes de gobiernos de todo el mundo se reúnen en la capital austriaca con el objetivo de estudiar de qué manera se puede acelerar la entrada en vigor del tratado. Se espera que la conferencia vuelva a despertar el interés de todo el mundo sobre el tratado y anime a los países a firmarlo o ratificarlo si todavía no lo han hecho. Hasta la fecha, 168 países han firmado el CTBT y 104 firmantes lo han ratificado. Las cinco potencias nucleares oficiales lo han firmado. El Reino Unido, Francia y Rusia lo han ratificado. China, por su parte, espera a que Washington lo ratifique India, Corea del Norte y Pakistán se han resistido y ni siquiera han firmado el tratado. Además de EE.UU., Corea del Norte también ha decidido no participar en la conferencia de Viena. Pakistán e India estarán presentes como observadores.

Desde 1945 ha habido 2051 pruebas nucleares en nuestro planeta. Esto significa una media de una explosión nuclear cada 10 días desde hace 58 años. Estas pruebas nucleares han causado un enorme sufrimiento humano en forma de cánceres, defectos congénitos y desórdenes sociales, así como una destrucción sin precedentes del medio ambiente. Los efectos de estas pruebas han sido sufridos especialmente por los pueblos indígenas, que han visto sus vidas y sus tierras sacrificadas por lo que las autoridades han llamado, de manera engañosa, pruebas y actividades nucleares seguras. Debemos impedir cualquier prueba nuclear futura. Hoy tenemos el deber de enviar un mensaje muy claro a Washington, cuya industria militar es el motor de la carrera armamentística.

El boicot de EE.UU. a la conferencia no es ninguna sorpresa. El gobierno de Bush sigue adelante con la investigación y el desarrollo de una nueva generación de armas nucleares. El Departamento de Energía estadounidense prepara una nueva campaña de pruebas nucleares en un lugar para pruebas situado en Nevada. En 2002 y 2003 este departamento pidió más dinero para poder reanudar las pruebas nucleares subterráneas en Nevada con más celeridad. Algunos empleados temen que EE.UU. anunciará la reanudación de las pruebas durante los dos próximos años. Será el inicio de una nueva carrera de armamento nuclear. Una agrupación cada vez mayor de ONG insta a los consumidores a que boicoteen ciertos productos estadounidenses. Pol D'Huyvetter, portavoz del grupo For Mother Earth, que inició el boicot, ha declarado: "Hoy queremos dar a los consumidores de todo el mundo una herramienta para que expresen su oposición a las políticas unilaterales de EE.UU., incluida su intención de reanudar las pruebas nucleares. El boicot es el instrumento perfecto: puede ponerse en práctica a diario y con mucha facilidad, porque siempre hay alternativas locales." Los participantes en la campaña recuerdan el éxito del boicot de productos franceses en 1995, gracias al cual Chirac tuvo que reducir el número de pruebas de ocho a seis. Hoy, el lugar de pruebas francés está cerrado de manera permanente.

Aunque EE.UU. fue el primer país que firmó el CTBT en 1996, ahora se distancia cada vez más. Bush ha declarado que no buscará la aprobación del Senado para ratificar el CTBT. En noviembre de 2002, en la Asamblea General de Naciones Unidas, EE.UU. fue el único país que votó en contra de mantener el CTBT en el orden del día de Naciones Unidas. El 7 de agosto de 2003, Collin Powell declaró que EE.UU. "no tiene intención de probar armas nucleares" en estos momentos. Aunque continuó diciendo: "Pero no podemos descartarlo para siempre".

(1) ONG participantes http://www.motherearth.org/USboycott/index_en.php#signed

Más información: Información de fondo de For Mother Earth, imágenes, alertas de acción, cartas modelos para dirigentes gubernamentales... http://www.motherearth.org/nuke/ctbt1.php
Persona de contacto: Pol D'Huyvetter teléfono: +32-495-280259 pol@motherearth.org
Sitio web de la conferencia CTBTO http://www.ctbto.org/


Acciones belgas del boicot contra Bush cierran estaciones de servicio de Esso y Texaco

Bruselas, 14 de junio de 2003. Hoy al mediodía, varias acciones de boicot simultáneas han logrado cerrar estaciones de servicio de Esso y Texaco en la mayoría de provincias Belgas. En una estación de servicio de Esso de la ciudad de Gante, se ha ilustrado la relación entre miles de víctimas inocentes, las importantes reservas de petróleo iraquíes y la gasolina que venden las multinacionales estadounidenses Esso y Texaco. Para ello, un grupo de activistas ha representado cadáveres, marines estadounidenses armados y a George W. Bush. Los organizadores del boicot (Attac, America Watchers, For Mother Earth y Christian Movement for Peace, entre otros) declaran que los EE.UU. han actuado sin tener en cuenta a la comunidad internacional desde que George W. Bush fue elegido presidente. Con el boicot a ciertos productos estadounidenses, un grupo cada vez más numeroso de ONG desea obligar al gobierno de los EE.UU. a que vuelva a entrar en la comunidad internacional y cumpla con las reglas de Naciones Unidas y con el derecho internacional.

Estos activistas no violentos han utilizado señales de advertencia de peligro y carteles y han logrado cerrar estaciones de servicio de Esso y Texaco en Amberes, Arlon, Brujas, Bruselas, Gante, Hasselt y Namur. La mayoría de empleados de las gasolineras han entendido las razones de los activistas y se ha podido dialogar. Se han repartido folletos a los conductores donde se les instaba a boicotear las empresas petrolíferas estadounidenses. La mayoría de conductores los han recibido con una sonrisa y pulgares hacia arriba.

Con estas nuevas acciones de boicot, los organizadores desean condenar la guerra ilegal contra Irak y la ocupación del país. Estas acciones son la reacción a las declaraciones de Paul Wolfowitz, quien reconoció que el petróleo fue la razón principal de la operación militar en Irak, cosa que causó la indignación de la opinión pública. Wolfowitz admitió que, aunque se dijo que las armas de destrucción masiva eran la causa principal para iniciar una guerra, sólo fueron una "excusa burocrática" para obtener apoyo para la campaña militar. Las recientes noticias de los informes falsos sobre las armas de destrucción masiva de Irak eliminan cualquier argumento legal que pudiera quedar para justificar el ataque estadounidense, que causó miles de víctimas civiles.

Por tanto, los activistas exigen la retirada inmediata de Irak de las fuerzas de ocupación estadounidenses.

  • deje de realizar ataques “preventivos” en otros países
  • aplique de manera activa una solución de dos Estados para Palestina e Israel
  • deje de utilizar dobles raseros en cuanto a las armas de destrucción masiva (los utilizados con las armas que poseen Israel y EE.UU.)
  • ratifique el Tratado de prohibición total de pruebas nucleares
  • adopte el protocolo de Kyoto para frenar el calentamiento global del planeta
  • abandone la Defensa Nacional de Mísiles y reinstaure el tratado ABM
  • reconozca la competencia de la Corte Penal Internacional para procesar a criminales de guerra y cancele todos los acuerdos bilaterales
  • respete el Tratado de no proliferación nuclear y negocie un Tratado de desarme nuclear total
  • ratifique la Convención de armas biológicas
  • ratifique el Tratado contra minas antipersona de 1997
  • dé fuerza a la Convención de armas químicas

    "Los logotipos de Esso y Texaco están manchados con la sangre de miles de víctimas inocentes. Estas dos multinacionales estadounidenses, que donaron un total de dos millones de dólares a la campaña electoral de Bush, dirigen las políticas del gobierno estadounidense. Bush ha ignorado a Naciones Unidas y a la opinión pública internacional. Por eso hoy en día el boicot es el método más eficaz que puede llevar a cabos cualquier ciudadano. Todo el mundo puede expresar su oposición a la política exterior estadounidense de manera muy fácil. Lo único que ha de hacer es boicotear los productos estadounidenses de nuestra lista o boicotear todos los productos estadounidenses. El dinero es el lenguaje que han utilizado los EE.UU. para obligar a los Estados a que se unan a su coalición. El boicot es el lenguaje que entienden en Washington." Son declaraciones de Pol D'Huyvetter, portavoz de For Mother Earth.
    Desde la crisis de Irak, los activistas por el boicot también han centrado sus acciones en otras multinacionales estadounidenses cercanas al gobierno de Bush y en los donantes regulares del Partido Republicano. Entre ellos están Kraft, Philip Morris, Microsoft, Walt Disney, Coca Cola y Pepsi. Los consumidores encontrarán más información sobre el boicot y sobre productos alternativos en www.motherearth.org/USboycott/.

    Día Internacional de boicot contra la guerra

    Bruselas, 15 de abril de 2003. En Bruselas y Amberes, activistas por la paz cerraron una estación de servicio propiedad de Esso. Por tercera vez en otras tantas semanas, For Mother Earth puso en su mira a estaciones de servicio de Esso y Texaco, en protesta por el papel de Exxon-Mobil y Chevron-Texaco en la política exterior de los EE.UU.

    Esta acción se opone al rol asumido por estas compañías petroleras al incitar a la guerra contra Irak, y también por su oposición al Protocolo de Kyoto sobre calentamiento global. En Gante a la hora del almuerzo, a clientes de un restaurante McDonald's se les ofreció como alternativa una "hamburguesa orgánica para la paz".

    Estas acciones fueron organizadas en cooperación con Attac Flanders, Pink & Green y el Mouvement Chretien pour la Paix.

    En Bruselas participaron en la acción la eurodiputada Nelly Maes (Los Verdes/EFA) y el diputado del parlamento belga Peter Vanhoutte (Los Verdes). Otras acciones de protesta se llevaron a cabo también hoy en Tokio, Abu Dhabi, Estocolmo, São Paulo y muchas otras ciudades alrededor del mundo, donde se ha invitado a los consumidores a boicotear a las compañías de los EE.UU. que apoyan a la economía de guerra.

  • Fotos
    Reproducción gratuita. Por favor, menciona la fuente


    14 de abril 2003

    El movimiento de boicot a EE.UU. se consolida

    Bruselas - Ginebra, 14 de abril 2003 - Mañana martes día 15 de abril los pacifistas de todo el mundo se unirán por primera vez para convocar un boicot contra los productos estadounidenses.. Con el uso de esta nueva herramienta pretenden obligar a EE.UU. a que vuelva al marco de Naciones Unidas. El movimiento del boicot empezó en Oriente Medio el año pasado, y se expande rápidamente por todos los continentes. El próxima martes, numerosos activistas se han comprometido a hacer llegar su mensaje unificado al mayor número de consumidores posible. Los consumidores deberían dejar de dar dinero para que continúen las guerras, la destrucción del medio ambiente, o las violaciones de derechos humanos El boicot está destinado principalmente a empresas estadounidenses que donaron grandes sumas de dinero para la campaña electoral de Bush, con especial atención a los grandes donantes y a las compañías petrolíferas Exxon-Mobil y Chevron-Texaco, que son los principales objetivos de las acciones de mañana. Los pacifistas de todo el mundo condenan la última guerra a causa del petróleo y no a causa de las armas de destrucción masiva, que todavía están por encontrarse. "Hoy en día los soldados estadounidenses vigilan instalaciones petrolíferas, pero hasta ahora no han hecho nada por restaurar los servicios básicos como la electricidad o el agua", comenta Ali Zuhair, uno de los participantes en una protesta que tuvo lugar ayer en Bagdad.

    "Como movimiento pacifista, debemos admitir que la política exterior de EE.UU. no cambió ni un ápice después de que 10 millones de personas se manifestaran en las calles de las principales capitales mundiales contra la guerra de Irak. Es algo que no podemos olvidar. Hoy creemos firmemente que un boicot diario a los productos estadounidenses practicado por millones de consumidores, marcará la diferencia",declaró Pol D'Huyvetter, miembro de For Mother Earth y organizador de este primer Día mundial de boicot, que ha recibido el apoyo de la reciente Global Boycott for Peace-network y del International Peace Bureau (IPB). El IPB, ganador de un premio Nobel, es la federación mayor y más antigua de todos los grupos pacifistas del mundo. Colin Archer, secretario del IPB, que tiene su sede en Ginebra, declaró: "El ataque militar unilateral a Irak ha sido el último paso de un rechazo sistemático por parte de los EE. UU. de trabajar junto a la comunidad internacional. Sólo hay que recordar algunos hechos de los últimos años, como lo que ocurrió con el protocolo de Kyoto, con el tratado de prohibición de pruebas nucleares o la hipocresía respecto al Tribunal Penal Internacional. El movimiento de boicot tal ve sea de nuevo la herramienta no violenta que obligará al tirano a arrodillarse."

    En Tokyo, Japón, Naoko Okada, de Peace Choice Campaign preparó una carta modelo para enviar a las empresas estadounidenses objeto del boicot. Peace Choice Campaign visitará Tonen-General, la sucursal japonesa de Exxon Mobil, Microsoft y Japan Tobacco (que vende Phillip Morris).

    Aunque en los Emiratos Árabes Unidos apenas existe una cultura de protesta activa, muchas personas dan sus primeros pasos en el activismo no violento con el llamamiento al boicot a productos EE.UU. Los estudiantes y profesores de la Universidad de Sharjah, EAU, han liderado un boicot institucional contra los alimentos estadounidenses. Una petición, firmada por unos 500 estudiantes solicitaba a la administración de la universidad que presionara a los establecimientos de alimentos del campus para que dejaran de vender refrescos, helados, chocolatinas y otros alimentos estadounidenses. Se han sugerido marcas alternativas para dar mayor poder al boicot y asegurar que el entusiasmo de los estudiantes perdure en los meses siguientes. En Abu Dhabi, activistas pacifistas planean distribuir pósteres en árabe y en inglés en librerías, restaurantes y centros comerciales instando a los consumidores a que dejen de comprar productos americanos. También se ha invitado a parlamentarios a que se unan al movimiento. El empresario que dirige Falcon Industries, AlQandeel Industries & Olympic Company también se ha unido al creciente movimiento del boicot.

    En Egipto, una red de ONG www.kate3.com ha anunciado que se unirá al día internacional con una amplia gama de acciones para renovar el llamamiento al boicot contra los productos estadounidenses.

    En Grecia, Los Verdes piquetearon un restaurante McDonald's ayer, a modo de ensayo general para unirse al día mundial del boicot. En la ciudad de Tesalónica, al norte del país, el Centro de Trabajadores y el Centro de Protección al Consumidor hicieron un llamamiento para boicotear los productos estadounidenses.

    En Bruselas, los organizadores de campañas de diversas ONG tomarán las calles para promover el boicot a productos estadounidenses. Según los organizadores, a quienes se han unido parlamentarios belgas y europarlamentarios, EE.UU. es un peligro creciente para la seguridad internacional a causa de sus políticas unilaterales. En Bruselas se cerrará simbólicamente una estación de servicio de Esso por tercera vez en tres semanas. En Amberes, Gante y Ottgnies habrá manifestaciones delante de McDonald's y supermercados. En Gante cada vez son más los propietarios de bares y restaurantes que se niegan a servir productos de multinacionales estadounidenses.

    ATENCIÓN:

    Sabemos que hay planes en muchos otros lugares para el próximo martes. POR FAVOR, hacédnoslos saber y distribuiremos vuestras noticias en nuestras redes.

    Contactos de prensa (e-mail - teléfono) y sitio web para fotografías y actualizaciones

    Japón
    Naoko Okada naoko@peace-choice.net +81-(0)70-5593-5289
    Tsuyoshi Ikeza ikeza@peace-choice.net +81-(0)70-5072-7510
    Fotografías y actualizaciones en www.peace-choice.net

    Bruselas
    Felipe Van Keirsbilck boycottbush_org@hotmail.com (francés)
    Pol D'Huyvetter pol@motherearth.org Móvil +32-495-280 259 (ingles y neerlandés)
    Fotografías y actualizaciones en www.motherearth.org


    Miércoles 2 de abril de 2003

    En Gante y Bruselas, una estación de Esso y otra de Texaco fueron clausuradas en el día de hoy debido a una protesta organizada por grupos de pacifistas.
    Los activistas se oponen al apoyo financiero otorgado por ExxoMobil (conocida como Esso en Europa) y Chevron -Texaco a la campaña electoral de George W. Bush.

    Ambas compañías apoyan activamente la declaración de una guerra contra Irak. Este país es el segundo en el mundo en reservas de petróleo.
    Estas acciones fueron organizadas por For Mother Earth y Attac Flanders, así como por otras organizaciones pacifistas árabes y francófonas.

    Más imàgenes

    Se mantuvo un diálogo con los trabajadores de las gasolineras, y se informó a aquellos clientes que no pudieron ser atendidos. Los organizadores de estas protestas convocan un boicot contra varias compañías americanas que están relacionadas con la guerra contra Irak.
    Las banderas de la Esso fueron puestas a media asta, como símbolo de respecto por los muertos.
    También hoy, en los Países Bajos, tres estaciones de Esso fueron clausuradas con bloqueos simbólicos. Alrededor del mundo, un creciente número de consumidores se están negando a comprar productos tales como los de McDonald's, y algunos restaurantes están eliminando Coca Cola y Pepsi Cola de sus menús.
    El movimiento de boicot contra la guerra está haciendo una fuerte declaración en contra de la política unilateral de la administración Bush, que se ejemplifica con su oposición a la Corte Penal Internacional, al Protocolo de Kyoto y al Tratado de Prohibición de Pruebas Nucleares.


    miércoles 26 de marzo de 2003

    Más imágenes

    No al dinero para la guerra - Boicot a la economía de guerra de los EE.UU.
    Estaciones de gasolina de Esso y Texaco fueron bloqueadas en Bruselas.

    Bruselas, 26 de marzo de 2003 - Esta mañana, algunos eurodiputados bloquearon una gasolinera de Esso en Bruselas con una pancarta que decía "No al dinero para la guerra, boicot a los EE.UU.".

    Esta acción no violenta fue organizada por For Mother Earth, una organización internacional por el desarmamiento, el medio ambiente y los derechos humanos. Los activistas también bloquearon una gasolinera cercana de Texaco.

    Los eurodiputados que se sumaron a la protesta fueron Bart Staes (Efa/Los Verdes, Bélgica), Nelly Maes (Efa/ Los Verdes, Bélgica) y Miquel Mayol (Efa/ Los Verdes, España). También se sumaron al bloqueo simbólico los miembros del parlamento belga Isabel Vertiest y Jan Roegiers y otros activistas europeos.

    Como resultado de que tanto la ONU COMO la opinión pública han sido dejadas de lado por los EE.UU., los organizadores están incrementando la presión al integrarse en el movimiento mundial por un boicot económico. "Al comprar productos de los EE.UU., hoy en día los consumidores están contribuyendo con su dinero a las bombas y balas que se dispararán contra Irak y su pueblo" declaró la eurodiputada Nelly Maes quien apoya abiertamente la necesidad de un boicot. Los pacifistas organizaron la importante y simbólica acción visual en una gasolinera de Esso y otra de Texaco en Bruselas.

    Pol D'Huyvetter, portavoz de la organización For Mother Earth dijo que: "Nuestro mensaje es claro: Deje de dar su dinero. Utilice su billetera para boicotear a esta guerra de los EE.UU. en violación de las Naciones Unidas. El llamamiento mundial por un boicot no es una acción en contra del pueblo estadounidense, ni a favor de Sadam. El boicot se coordina con la participación y apoyo de grupos pacifistas de EE.UU. Lo importante es que consumidores de todo el mundo pueden participar cada día en esta acción no violenta y utilizar su poder como consumidor. Hoy dejamos de financiar las bombas que se lanzan contra los habitantes inocentes de Bagdad."

    Se consiguió cerrar ambas estaciones de servicio de forma pacífica y durante una hora y media. En esta acción no violenta de For Mother Earth, que no había sido anunciada, también se dialogó de manera franca con los empleados de las gasolineras. Después de bloquear la estación con cinta roja y blanca los activistas realizaron una parodia con varios integrantes caídos en el suelo y cubiertos de pintura roja en frente de los surtidores de Esso, representando cadáveres para simbolizar los verdaderos horrores de la guerra. Ambas estaciones fueron cubiertas con carteles que decían "Boicot a la Guerra" For Mother Earth apunta a un grupo diverso de compañías que están directamente vinculadas a la economía petrolera de los EE.UU. y/o que han financiado la campaña electoral de George W. Bush. ExxonMobil donó 1.200.000 de dólares para la campaña electoral de Bush, mientras que Chevron Texaco donó 800.000 dólares. Alrededor del mundo, las tiendas de Esso y Texaco están llenas de productos de EE.UU. que también se encuentran en la lista de productos a boicotear. En estas tiendas los consumidores pueden adquirir, por ejemplo, Coca Cola (donó 610.000 dólares) o cigarrillos de Philip Morris (Marlboro, L&M), que fue uno de los tres donantes más importantes con 2.900.000 de dólares
    Encontrarás una lista de donantes en http://www.motherearth.org/USboycott/donors_es.php

    Este boicot es parte de un creciente movimiento internacional que vincula a compañías estadounidenses con la política de la administración de Bush.

    Encontrarás un análisis general en http://www.motherearth.org/USboycott/global_es.php

    Persona de contacto para la prensa: Pol D'Huyvetter 0495-280259 pol@motherearth.org

    For Mother Earth
    p.a. Gents Ecologisch Centrum
    K. Maria Hendrikaplein 5
    B-9000 Gent
    Tel +32-9-242 87 52 or direct 04
    Fax +32-9-242 87 51
    pol@motherearth.org
    www.motherearth.org


  • Warning: include(footer.txt) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/vhosts/boycottbush.org/httpdocs/actionNews04_es.php on line 386

    Warning: include() [function.include]: Failed opening 'footer.txt' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /var/www/vhosts/boycottbush.org/httpdocs/actionNews04_es.php on line 386