Latest News

Contact presse Bruxelles (français) : Felipe Van Keirsbilck u50fvk@acv-csc.be Tel: +32 478 29 59 50
Contact presse Gand et Bruxelles (néerlandais) : Pol D'Huyvetter - 0495-28 02 59
Contact presse Genappe (français) : Alain Moreau tof.theatre@skynet.be Tel: +32 477 313 946
Contact presse Liège (français) : Caroline Lebeau +32 498 68 74 32

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour publication immédiate: Vendredi 29 octobre 2004

Élections alternatives pour les citoyens non étasuniens

Bruxelles, Liège, Gand, Genappe, 29 octobre 2004 - Il n'y a pas qu'aux États-Unis que la tension monte au fur et à mesure que les élections présidentielles approchent. Des bureaux de vote alternatifs pour les citoyens non étasuniens sont en train d'être préparés pour la journée du mardi 2 novembre en Belgique, au Brésil, en Grande-Bretagne, en Hongrie, en Finlande, au Kirgyzstan et en Espagne. Avec les élections alternatives pour les Etats-Unis, un réseau international d'associations sociales, écologistes et pacifistes veut donner l'opportunité aux citoyens du monde de prendre part activement à cette journée importante. Les gens auront la possibilité de voter contre la politique de George W. Bush en Irak et dans d'autres parties du monde. La campagne est coordinée par For Mother Earth en Belgique et elle regroupe déjà 141 groupes dans 39 pays. Il est également possible de voter en ligne sur internet : http://www.boycottbush.org. A l'Université de Liège, les étudiants peuvent déjà voter depuis hier.

La semaine prochaine, le mardi 2 novembre, le meme jour que les élections présidentielles aux Etats-Unis, des bureaux de vote seront ouverts en Belgique à Gand, sur le Marché aux Grains (Korenmarkt), à Bruxelles, Place de la Monnaie et à Genappe (Brabant Wallon) au Tof théâtre. Un monstre-multinationale à deux tetes avec les visages de Bush et Kerry rappellera aux passants de Gand et Bruxelles que les multinationales étasuniennes sponsorent massivement Bush et Kerry et qu'elles ont une grande part de responsabilité dans les guerres, la destruction de l'environnement et la violation des droits humains. Les organisations belges AYNI, Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming, KWIA, Milieu Actie Front, Mouvement Chrétien pour la Paix, Rencontres pour la Paix, Tof théatre, Voor Moeder Aarde et Vrede appellent les gens à ne pas rester passif ce jour crucial et à prendre part à ces élections alternatives en choisissant consciemment de boycotter les produits des multinationales étasuniennes ( Kraft/Philip Morris, Esso, Texaco, Pepsi, Coca Cola et Mc Donalds).

Hier, à Liège, des bureaux de vote, organisés par la Fédération des Etudiants à l'Université, ont accueilllis les étudiants. A la fin de la première journée, Caroline Lebeau, de l'Université de Liège, a annoncé : "Je suis fière de voir comment les gens autour de moi réagissent et prennent ces élections au sérieux. C'est un grand jour pour la démocratie, surtout que la première personne à voter ce matin était une Américaine !" Elle a précisé : "En fin de journée, Bush et Kerry n'ont obtenu que deux voix contre 216 votes pour le boycott des multinationales étasuniennes. Il est clair que les Etats-Unis auraient une politique étrangère tout à fait différente si les voix des milliards de citoyens du monde étaient prises en compte". Les bureaux de vote à Liège seront encore ouverts jusqu'à ce soir.

"En tant que citoyens non étasuniens, nous ne pouvons pas voter alors que la politique étrangère nous affecte tous les jours", déclare Pol D'Huyvetter, un militant de la campagne Boycott Bush et de l'association For Mother Earth, en Belgique. "Avec les élections alternatives pour les États-Unis, les gens n'auront pas à choisir entre G. W. Bush ou John Kerry, connu aussi comme Mister Bush Light ! ", ajoute M. D'Huyvetter. "Les gens en dehors des États-Unis peuvent voter avec leur portefeuille tous les jours pour la fin de l'occupation étasunienne de l'Iraq, pour le Protocole de Kyoto, pour le désarmement nucléaire, pour la fin du soutien des Etats-Unis à Israël."

Que Bush ou Kerry soit élu président le 2 novembre, les multinationales et la politique étrangère des États-Unis continueront à alimenter les guerres, la destruction de l'environnement et la violation des droits humains. C'est pourquoi la campagne internationale Boycott Bush appelle à continuer le boycott des États-Unis après les élections présidentielles. Le Top 6 des multinationales à boycotter sont toutes des donateurs importants de Bush depuis 1999 et ont marqué des mauvais points sur les plans de l'environnement, de la paix et des droits humains. Ensemble, nous avons le pouvoir des consommateurs et nous allons voter avec notre portefeuille !

En janvier 2004, les militants et les activistes Boycott Bush se sont retrouvés pendant le Forum Social Mondial à Mumbai, en Inde. Ils ont pris la décision de viser 6 multinationales étasuniennes qui sont à la fois des donateurs importants de Bush et qui ont des marques internationales, facile à boycotter dans les quatres coins du monde: Kraft/Philip Morris, Esso, Texaco, Pepsi, Coca Cola et Mc Donalds.

TOP 6 Bush donors 1999-2004
(4 oct. 04; Source: www.opensecrets.org)
1. Altria (ex-Philip Morris, Kraft Food) : $6.830.000
2. Exxon-Mobil (Esso) : $2.730.000
3. Chevron-Texaco: $2.420.000
4. PepsiCo: $1.940.000
5. Coca Cola co.: $1.040.000
6. McDonalds: $780.000

Plus d'infos sur les élections alternatives dans le Kit d'Actions de Boycott:
http://www.motherearth.org/USboycott/ftp/actkit/2nov_fr.pdf

Bruxelles - Vienne, 3 septembre 2003 – Depuis 1945, 2051 essais nucléaires ont eu lieu sur notre planète, soit une explosion nucléaire tous les 10 jours durant les 58 dernières années. Alors que les Etats-Unis boycottent la Conférence sur le Traité d'interdiction des essais nucléaires (CTBT) qui commence aujourd'hui à Vienne (Autriche), une coalition d'ONG de plus en plus nombreuses appelle les consommateurs à ne plus acheter américain.

Présentation du Traité d'interdiction des essais nucléaires (informations de fond, graphiques...) avec une alerte comprenant un modèle de lettre pour envoyer à G.W. Bush... http://www.motherearth.org/nuke/ctbt1.php

Les USA boycottent l'interdiction des essais nucléaires : les ONG appellent au boycott des USA

Les représentants des gouvernements de plusieurs pays se réunissent dans la capitale autrichienne pour examiner les différents moyens d'accélérer l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction des essais nucléaires. La Conférence doit renouveler l'attention sur le Traité dans le monde et encourager de nouveaux Etats à le signer. Jusqu'à ce jour, 168 pays ont signé le CTBT, dont 104 ont aussi ratifié le Traité. Les cinq pays qui détiennent officiellement l'arme nucléaire ont signé le Traité. La France, la Grande-Bretagne et la Russie ont aussi ratifié le Traité tandis que la Chine attend Washington pour le faire. La Corée du Nord, l'Inde et le Pakistan sont réticents et n'ont pas encore signé le CTBT. En plus des Etats-Unis, la Corée du Nord a aussi décidé de ne pas aller à la Conférence à Vienne. L'Inde et le Pakistan participent en tant qu'observateurs.

Depuis 1945, 2051 essais nucléaires ont eu lieu sur notre planète, soit une explosion nucléaire tous les 10 jours durant les 58 dernières années. Ces essais atomiques ont fait et font encore énormément de mal : cancers, malformations à la naissance, crises sociales et destruction de l'environnement sans précédent. Les peuples indigènes ont particulièrement souffert. Ils ont vu leur vie et leurs territoires sacrifiés pour ce que des officiels ont trompeusement appelé « essais et activités nucléaires sûres ». Nous devons empêcher tout nouvel essai nucléaire dans le futur. Pour cela, nous devons aujourd'hui envoyer un signal fort à Washington dont le complexe militaro-industriel est le moteur de la course à l'armement.

Le boycott de la Conférence par les Etats-Unis n'est pas une surprise quand on sait que le gouvernement Bush veut poursuivre la recherche et le développement pour une nouvelle génération d'armes nucléaires. Le Département américain pour l'Energie (DoE) se prépare à lancer une nouvelle campagne d'essais nucléaires souterrains sur le site d'essais du Nevada. En 2002 et 2003, il a demandé de l'argent pour réduire le temps de préparation nécessaire avant de reprendre tout essai sur le site du Nevada. Des observateurs craignent que les Etats-Unis annoncent la reprise de leurs essais nucléaires dans les deux années à venir. Cela sonnerait le début d'une nouvelle course à l'armement. Une coalition d'ONG de plus en plus nombreuses appellent les consommateurs à boycotter certains produits américains (1). Pol D'Huyvetter, porte-parole de For Mother Earth qui a lancé le boycott, déclare : « Aujourd'hui, nous voulons offrir aux consommateurs du monde entier un outil pour exprimer leur opposition face à la politique unilatérale des Etats-Unis, y compris leur intention de recommencer les essais nucléaires. Le boycott est un instrument quotidien idéal, facile à utiliser puisqu'il existe toujours des alternatives. » Les militants se réfèrent au succès du boycott des produits français en 1995 quand le président J. Chirac dut réduire le nombre de tests de 8 à 6. Aujourd'hui, le site d'essais français est définitivement fermé.

Alors que les Etats-Unis furent le premier pays à signer le Traité d'interdiction des essais nucléaires en 1966, aujourd'hui ils s'en éloignent. G. W. Bush a déclaré qu'il ne chercherait pas l'accord du Sénat pour ratifier le Traité. À l'Assemblée Générale des Nations Unis (NU) en novembre 2002, les Etats-Unis étaient le seul pays à voter contre le maintien du Traité comme point d'agenda des NU. Le 7 août 2003, M. Colin Powell a déclaré que les Etats-Unis « n'ont pas l'intention de tester des armes nucléaires » pour le moment. Cependant, il a ajouté : « nous ne pouvons pas exclure les essais nucléaires pour toujours".

(1) Les ONG participantes : http://www.motherearth.org/USboycott/index_en.php#signed

Plus d'informations :
Informations de fond, graphiques, alertes… http://www.motherearth.org/nuke/ctbt1.php
Contact : Pol D'Huyvetter, Tél. +32-495-280259, pol@motherearth.org
Le site du CTBTO sur la Conférence http://www.ctbto.org/ www.motherearth.org/nuke/ctbt1.php

Selon les organisateurs d'America Watchers, d'Attac Vlaanderen, du Mouvement Chrétien pour la Paix et de For Mother Earth, les Etats-Unis agissent en « état-voyou » depuis que M. Georges Bush a été élu président. En appelant au boycott de certains produits américains, les organisateurs veulent faire pression sur le gouvernement des Etats-Unis afin qu'il réintègre la communauté internationale et respecte la charte des Nations-Unies et la loi internationale. Ils demandent le retrait immédiat des troupes américaines qui occupent l'Iraq.

Avec cette nouvelle série d'actions contre les deux plus grandes multinationales pétrolières américaines, les organisateurs veulent condamner l'occupation militaire de l'Iraq. L'opinion publique est choquée. Elle l'est d'autant plus après la déclaration du Sous Secrétaire de la Défense, Paul Wolfowitz, lequel a admis que le pétrole était en fait la principale raison qui a poussé les Etats-Unis à déclencher une opération militaire en Iraq. Qui plus est, les nouvelles révélations sur les rapports falsifiés à propos des armes de destruction massives détenues par l'Iraq ont ôté toutes justifications légales à l'attaque américaine qui a fait des milliers de victimes.

Après avoir dialogué avec les gérants et les employés des stations essence, les activistes ont bloqué l'accès aux stations avec de la bande rouge et blanche et ont distribué des tracts pour informer les gens, aussi bien les automobilistes que les passants, intrigués ou enthousiastes. Ces actions non-violentes n'étaient pas dirigées contre les employés ou les gérants des station essence. Les activistes proposaient aux automobilistes de choisir une autre compagnie pétrolière, de moins rouler et de penser aux autres moyens de transport. Les actions se sont déroulées sans incidents.

« Aujourd'hui, il y a le sang de milliers d'Iraquiens et d'Iraquiennes innocents qui coule sur les mains d'Esso et Texaco. Les intérêts économiques d'Exxon-Mobil et Chevron Texaco – qui, à eux deux, ont donné deux millions de dollars pour les élections du président Bush - ont très certainement favorisé le déclenchement du conflit en Iraq. Nous devons faire en sorte aujourd'hui que la voix des Nations Unies et celle de l'opinion publique passent avant celle de Washington » déclare Pol D'Huyvetter, porte-parole de For Mother Earth. « Les consommateurs du monde entier doivent prendre conscience qu'ils ne sont pas impuissants face aux Etats-Unis et qu'en boycottant les multinationales américaines aujourd'hui ils peuvent faire entendre leur désaccord avec la politique extérieure menée par les Etats-Unis. Le langage de l'argent est la seule langue que semble comprendre Washington », ajoute Pol D'Huyvetter. La coordination du boycott appelle les consommateurs à cesser d'alimenter les guerres, la destruction de l'environnement et la violation des droits humains causées par les Etats-Unis en n'achetant plus de produits américains.

Les organisateurs exigent que les Etats-Unis :

D'autres multinationales américaines, proches du gouvernement Bush, ont largement contribué au financement de la campagne électorale de Bush. C'est le cas de Kraft, Philip Morris (Malboro et L&M), Microsoft, Walt Dysney, Coca Cola et Pepsi. Pour plus d'informations sur la campagne de boycott et des conseils sur les meilleures alternatives possibles aux produits américains, consulter le site web : www.motherearth.org/USboycott/

Bruxelles, 15 avril 2003 – À Bruxelles et à Anvers, des activistes pacifistes ont bloqué une station essence Esso. Pour la troisième fois en l'espace de trois semaines, For Mother Earth a visé les stations essence Esso et Texaco pour protester conter le rôle joué par Exxon-Mobil et Chevron Texaco dans la politique des États-Unis.

Les activistes s'opposent aux compagnies pétrolières qui ont alimenté la guerre en Iraq et qui s'opposent au Protocole de Kyoto sur le réchauffement de la planète.

À Gand, les clients du McDonald's se sont vus offrir à midi des "peace burgers" biologiques, une solution alternative pour remplacer les produits McDonald's.

Ces actions ont été organisées en collaboration avec les groupes Attac Flandres, Pink & Green et le Mouvement Chrétien pour la Paix.

À Bruxelles, la parlementaire européenne Nelly Maes (Groupe des Verts / Alliance Libre Européenne) et le parlementaire belge Peter Vanhoutte (Verts) ont pris part à l'action.

Des actions ont également eu lieu le même jour à Tokyo, Abu Dhabi, Le Caire, Stockholm, Sao Paolo et beaucoup d'autres villes dans le monde où les consommatrices et les consommateurs sont également encouragé-e-s à boycotter les compagnies qui soutiennent la politique guerrière des États-Unis.

Plus de photographies Libres de droit, créditez For Mother Earth, SVP

En Grèce, les Verts Écologistes ont soutenu les objectifs de la Journée Internationale d'Action de Boycott contre la guerre en faisant circuler l'information dans les médias, par e-mail, en distribuant des milliers de brochures à Athènes, Thessalonique et d'autres villes moins importantes, avec un "happening" dans les rues du centre-ville d'Athène.

Un happening a eu lieu pour la Journée Internationale d'Action de Boycott contre la guerre, à l'initiative d'organisations qui participent au Forum Social grec. C'est devant un McDonalds à Thessalonique que des membres du Mouvement des Artistes, du Groupe des Femmes et du Mouvement Écologique de Thessalonique se sont retrouvés pour jouer avec entrain un happening théâtral plein d'esprit sur fond de musique. Habillés des logos des marques des compagnies qui soutiennent M. Bush et la guerre, ils appelaient les citoyens à participer au boycott de l'économie de guerre. Ils distribuaient également des hamburgers en papier dans lesquels se trouvait un tract de deux pages expliquant que nous condamnons la politique des États-Unis en boycottant son économie et que la lutte doit être permanente et doit même devenir un mode de vie en optant pour une autre conception de la vie jusqu'à l'obtention de nos revendications.

Les Verts Écologistes appellent au boycott des produits états-uniens des compagnies suivantes : ExxonMobil/Esso, Texaco/Chevron, Altria - Philip Morris (Marlboro, L&M) -Kraft, General Electric, McDonald's, Coca Cola, Pepsi Cola ainsi que les firmes automobiles et les compagnies aériennes suivantes : General Motors –GMC (Bedford, Buick, Cadillac, Chevrolet, Holden, Opel, Oldsmobile, Pontiac, Vauxhall), Dodge, Ford, Daimler Chrysler and Lincoln, American Airlines, Delta Airlines, TWA, United Airlines, USAir.

Monday 14th April 2003

Boycott US movement grows
US poses serious risk for international security

Brussels - Geneva, April 14, 2003 - Tomorrow Tuesday April 15th peacecampaigners around the globe will unite for the first time in a call for a boycott of US products. With the use of this new tool they want to force the US to step back within the framework of the UN. The boycott movement which started in the Middle East last year is now spreading fast to all continents. Next Tuesday boycott activists have pledged to take their unified message to as many consumers as possible. Consumers should stop giving their money to be used to fuel wars, environmental destruction and human-rights violations. They especially target a list of US companies which donated large sums of money to the election campaign of Bush, with special attention for the large donors and US petrol companies Exxon-Mobil and Chevron-Texaco which are the main targets for tomorrow actions. Peacecampaigners worldwide condemn the latest war for oil and not for weapons of massdestruction which are still be found. "Today the US soldiers are guarding oil facilities, but they have not done anything as yet to restore essential services like power and water, " alleged Ali Zuhair, one of the protestors in an anti-US protest in Baghdad yesterday.

"As peacemovement we have to admit that the US foreign policy did not change an inch after 10 million marched down the streets of the world's main capitals in their opposition to the war against Iraq. This is something we can not forget. Today we firmly believe that a daily US boycott by millions of consumers will make a difference." declared Pol D'Huyvetter, campaigner at For Mother Earth and initiator of this first Global Day of Boycott which got endorsed by the emerging Global Boycott for Peace-network and the International Peace Bureau (IPB). The nobelprizewinner IPB is the oldest and largets international federation of peacegroups worldwide. Pol D'Huyvetter declared: "The pre-emptive military attack on Iraq was the latest step in a systematic refusal by the US to work within the international community. Let's look to some facts of the past couple of years with the Kyoto-protocol, the ABM- and the nuclear Testban-treaty or the hypocrisy surrounding the International Criminal Court. The boycott movement might well be once again the non-violent tool which will force the tyran on its knees."

In Tokyo Naoko Okada from Peace Choice Campaign prepared a template letter to be send to the targeted US companies. Peace Choice Campaign will visit top Tonen-General, the Japanese branch of Exxon Mobil), Microsoft, Japan Tobacco (selling Phillip Morris).

Although active protest culture is virtually non-existent in the United Arab Emirates many people make their first steps in non-violent activism with the call for US boycott. Students and faculty members at the University of Sharjah, UAE, have spearheaded an institutional boycott campaign of American food products. A petition signed by some 500 students called upon the university administration to pressure food outlets on campus to discontinue the sale of American pop, ice cream, candy and other US food products. Alternative brands have been suggested to give the boycott staying power and to ensure that the momentum the students now have does not fizzle out in the months to come. In Abu Dhabi peace activists also plan to distribute posters in both arabic and english to book shops, restaurants and shopping malls urging consumers to stop buying American. Also Members of Parliament will be invited to join the movement. The business man running Falcon Industries, AlQandeel Industries & Olympic Company also pledged to join the growing boycott movement

In Egypt a network of NGO's www.kate3.com announced they will join the international day with a wide range of actions to renew their call to consumers to stop buying US goods.

In Greece the Ecologists Greens were picketing a McDonalds yesterday as a general rehearsal to join the global day of boycott tomorrow. In the northern city of Thessaloniki, the Worker's Centre and Consumers' Protection Centre called for US boycott.

In the European capital Brussels peace campaigners of several NGO's will take to the streets of several cities to call for the boycott of US products. According to the organisers, joined by Members of the European and Belgian Parliament, the US is a growing danger for international security because of its unilateral policies. In Brussels an Esso petrol station will be closed symbolically for the third time in three weeks. In Antwerp, Gent and Ottignies anti-war protests will take place before McDonalds and supermarkets. In Gent an increasing number of owners of bars and restaurants refuse to serve products of US multinationals.

In Brazil, the IDEC-Instituto de Defesa ao Consumidor (Institute for Consumers Defense)- a well respected NGO is supporting boycott actions against the US. (www.idec.org.br).

ATTENTION!!
We know plans are underway in many other places for tomorrow. PLEASE communicate a small contribution so we distribute your news through our networks.

Presscontacts (e-mail - phone) and website for pictures and updates

Japan:
Naoko Okada naoko@peace-choice.net +81-(0)70-5593-5289
Tsuyoshi Ikeza ikeza@peace-choice.net +81-(0)70-5072-7510
Pictures and updates on www.peace-choice.net

Brussels
Felipe Van Keirsbilck" (French)
Pol D'Huyvetter pol@motherearth.org Mobile +32-495-280 259 (English & Dutch)
Pictures and updates on www.motherearth.org

Mercredi 2 avril 2003

À Bruxelles et Gand, deux stations essence Esso et Texaco ont été bloquées aujourd'hui par des activistes pour la paix.

Bruxelles/Gand, 2 avril 2003 - À Bruxelles et Gand, deux stations essence Esso et Texaco ont été bloquées aujourd'hui par des activitistes pour la paix. Des actions similaires ont été organisées aux Pays-Bas. Les activistes montrent du doigt les compagnies états-uniennes qui ont apporté leur soutien financier au Parti Républicain de M. Bush en 2000. On sait qu'ExxonMobil (Esso en Europe) et Chevron-Texaco soutiennent la guerre contre l'Irak, ce pays détenant la deuxième plus grande réserve mondiale de pétrole. Les deux compagnies ont financé la campagne électorale de George W. Bush pour un montant total de 2.000.000 de dollars.

Ces actions de boycott ont été organisées par For Mother Earth et Attac Flanders ainsi que par des organisations francophones et arabes pour la paix. Le dialogue a été ouvert avec les pompistes et l'information donnée aux clients qui ne pouvaient pas accéder aux pompes à essence : les organisateurs de l'action appellent au boycott d'un certain nombre de compagnies américaines qui sont liées à la guerre contre l'Irak. Les drapeaux Esso ont été mis en berne en signe de respect pour les morts en Iraq. Les activistes pour la paix soulignent le fait qu'ils ne visent pas les personnes travaillant pour les multinationales états-uniennes et qu'ils sont en contact avec des syndicats belges afin de discuter de la suite des événements alors que le boycott contre la guerre s'amplifie.

Le même jour, aux Pays-Bas, trois stations essence Esso ont été elles aussi fermées symboliquement par des blocus. Dans le monde entier un nombre croissant de consommateurs refusent d'acheter des produits tels ceux de McDonald's et des restaurants retirent Coca-Cola et Pepsi de leur carte. À Gand, le propriétaire du ''Minor Swing'', un café-concert, a convaincu 22 gérants de retirer comme lui tous les produits états-uniens de leurs menus. Ils l'ont tous signalé par affiche sur leurs vitrines.

Le mouvement de boycott anti-guerre adresse un message fort contre la politique unilatérale de l'Administration Bush, telle que son opposition au Tribunal Pénal International, au Protocole de Kyoto ou encore au Traité d'interdiction des essais nucléaires.

Mercredi 26 mars 2003

Plus de photos

Pas d'argent pour la guerre – boycottez l'économie de guerre américaine. Les stations service Esso et Texaco bloquées à Bruxelles. Bruxelles, le 26 mars 2003 – Ce matin, des membres du Parlement Européen ont bloqué une station service Esso à Bruxelles avec une banderole disant : « Pas d'argent pour la guerre – boycottez les Etats-Unis ». L'action non violente a été organisée par For Mother Earth, une ONG internationale pour le désarmement, l'environnement et les droits humains. Les activistes ont également bloqué une station service Texaco un peu plus loin du même côté de la route.

Les membres du Parlement Européen qui ont participé à l'action étaient M. Bart Staes (Groupe des Verts/Allliance Libre Européenne, Belgique), Mme Nelly Maes (Verts/ALE, Belgique) et M. Miquel Mayol (Verts/ALE, Espagne). Des membres du Parlement belge, Mme Isable Vertiest et M. Jan Roegiers ainsi que des activistes de toute l'Europe se sont joints au blocus symbolique.

Etant donné que les Nations unies et l'opinion publique internationale ont été ignorées par les Etats-Unis, les organisateurs du blocus ont décidé d'augmenter la pression internationale en rejoignant le mouvement mondial du boycott de l'économie des Etats-Unis. C'est avec franchise que la parlementaire européenne Mme Nelly Maes a exprimé la nécessité d'un boycott : « En achetant des produits américains aujourd'hui », explique-t-elle, « les consommateurs contribuent à payer les bombes et les balles qui tombent sur l'Iraq et sa population. ». Les pacifistes ont organisé une manifestation visuelle et forte symboliquement dans deux stations essence, Esso et Texaco, à Bruxelles.

« Notre message est clair », a déclaré le porte-parole de For Mother Earth, M. Pol D'Huyvetter. Arrêtez de donner votre argent. Utilisez votre porte-monnaie pour boycotter cette guerre américaine qui viole les Nations Unies. L'appel mondial au boycott n'est pas une action contre le peuple Américain, il n'est pas non plus pro-Saddam. Le boycott est coordonné avec la participation et le soutien de groupes pacifistes américains. Il est important que les consommateurs du monde entier puissent participer chaque jour à cette action non-violente et utiliser leur pouvoir comme consommateur. Aujourd'hui nous arrêtons le financement des bombes qui frappent des gens innocents à Bagdad »

Les deux stations essence ont été efficacement et pacifiquement bloquées pendant une heure et demie. Pendant, cette action non violente et non annoncée de For Mother Earth, les activistes ont pris le temps de dialoguer avec les employés des stations essence. Dès que l'accès aux stations fut bloqué avec des cordons rouges et blancs, des manifestants ont effectué un « die-in » devant les pompes de la station Esso en s'étendant sur le sol, couverts de peinture rouge symbolisant l'horreur de la guerre.

Les stations service ont été couvertes de signes et d'affiches avec le slogan : « Boycott the War ».

For Mother Earth a orienté sa campagne de boycott contre les compagnies qui sont directement liées à l'industrie pétrolière des Etats-Unis et/ou qui ont financé la campagne électorale de M. Bush. Exxon Mobil a fait don de 1.200.000 $US pour financer la campagne de M. Bush, tandis que Chevron Texaco a fait don de 800.000 $US. Dans le monde entier, les stations services Esso et Texaco vendent des produits états-uniens visés par la campagne de boycott : les consommateurs peuvent y acheter du Coca Cola (610.000 $US) – ou des cigarettes Philips Morris (Marlboro, L&M), Philips Morris étant l'un des trois plus grands donateurs avec 2.900.000 $US.
Liste des donateurs de Bush : http://www.motherearth.org/USboycott/donors_en.php

Ce boycott fait partie d'un mouvement international de plus en plus important qui fait le lien entre des compagnies des Etats-Unis et la politique de l'Administration Bush.
Aperçu des campagnes de boycott dans le monde : http://www.motherearth.org/USboycott/global_en.php