Alternative US Presidential Elections for Another World
Non-US Citizen Ballot

Vote Here!

لأن الولايات المتحدة الأمريكية تقاطع حظر التجارب على الأسلحة النووية، فإن المنظمات غير الحكومية تدعو إلى مقاطعة المنتجات الأمر لأن الولايات المتحدة الأمريكية تقاطع حظر التجارب على الأسلحة النووية، فإن المنظمات غير الحكومية تدعو إلى مقاطعة المنتجات الأمريكية

بروكسل – فيننا في 3 سبتمبر 2003 – لقد أجريت 2051 تجربة نووية على كوكبنا منذ عام 1945، بمتوسط انفجار نووي واحد كل 10 أيام على مدى الأعوام الثمانية والخمسين الماضية. وبالتزامن مع مقاطعة الولايات المتحدة الأمريكية لمؤتمر اتفاقية الحظر الشامل على التجارب النووية

الخميس 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 – نشاط للمقاطعة

قم بتنظيم انتخابات للرئاسة الأمريكة في مدينتك

لا لبوش – لا لكيري : انتخب من خلال حافظة نقودك

هذا نداء لتنظيم مركز اقتراع بديل لانتخابات الرئاسة الأمريكية القادمة يوم الخميس 2 تشرين الثاني/نوفمبر في مدينتك/بلدك. 

انتخابات بديلة مكونة من طاولة، صناديق اقتراع... الخ.  حيث لا يختار الناس بوش أو كيري،  وانما يعطوا أصواتهم لانهاء الاحتلال على العراق و لصالح بروتوكو كيوتو ونزع الأسلحة النووية ولوقف دعم الولايات المتحدة الأمريكية لاسرائيل.  وكذلك اعطاء أصواتهم للشركات التي تقاطع. 

هذا اقتراح لنشاط عالمي من قبل شبكة مقاطعة بوش في بلجيكا بناء على اجتماعها في أول سبتمبر 2004 في بروكسل . 

لماذا؟؟

الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر موعد مناسب لكي نبين أنه باعتبارنا  – كمواطنين غير أمريكيين – لا نستطيع أن ندلي بأصواتنا على الرغم من أن السياسات الأمريكية تؤثر في حياتنا اليومية. فاننا سنقول : "يستطيع الشعب الأمريكي أن يسجل آرائه في صناديق الاقتراع، غير أن ما يستطيع باقي العالم فعله هو أن يسجل آرائه من خلال السوق." (جيرد ليبولد، المدير التنفيذي لمنظمة السلام الأخضر الدولية – نيسان/أبريل 2004).  اننا نملك قوة المستهلك ولذا فاننا سنتقرع من خلال محافظ نقودنا. 

هذه قصة مثيرة لوسائل الاعلام : انتخابات بديلة لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية في انحاء العالم

نريد انشاء مراكز اقتراع حقيقية صباحاً ومساءً (صباحاً هو أفضل الأوقات بالنسبة للاعلام) في مراكز المدن : طاولة، صناديق اقتراع ، استمارات انتخابات، لوحة معلومات، ملصقات ... الخ، في أكبر عدد ممكن من المدن والدول (حتى يحقق هذا النشاط الأثر المرجو منه) .  نعتقد أن الناس ستستمتع بالمشاركة بهذا النشاط. كما نعتقد بأنه سيكون ذو فاعلية وأثر أكبر بدعوة بعض الشخصيات المحلية للحضور شخصياً والاقتراع.  أما بالنسبة للانتخاب الفعلي، فسيكون هناك نشاط ثاني قوي في هذا المجال، وهو الكشف عن نتيجة الاقتراع.

استمارات الانتخاب:

نقترح عمل استمارات انتخاب تتضمن التالي:

أريد من الولايات المتحدة أن :

o       تترك العراق

o       أن توقع على بروتوكول كيوتو

o       أنا اقاطع أكبر ست شركات متعددة الجنسيات

هذا ومازلنا نعمل على اقتراحات فعالة اضافية.

كيف ؟؟

سنقوم بتعديل أعمال مقاطعة بوش لتتناسب مع أنشطة "مراكز الاقتراع":

http://www.motherearth.org/USboycott/actionkit_en.php

كما يمكن للزائرين من انحاء العالم أن يدلوا بأصواتهم عبر النت من خلال :

www.boycottbush.org

قام بتنظيم الحملة مجتمع السلام العالي (المركز الرئيسي باستراليا): 

http://worldpeace.org.au/virtualelection.asp

نستطيع أن نقوم بتنظيم انشطة رمزية قبل 2 تشرين الثاني/نوفمبر للاعلان عن نشاط "مراكز الاقتراع". 

مازلنا مترددين بالنسبة لتسمية هذا النشاط :

انتخابات الرئاسة الأمريكية في العالم

انتخابات الرئاسة الأمريكية لعالم آخر (كاشارة لرمز المؤتمرات الاجتماعية العالمية)

الانتخابات الأمريكية الأخرى

يرجى الرجوع الينا باقتراحاتكم وافكاركم وآرائكم.  ونأمل أن نتمكن من تجهيز المطلوب لعمل الانتخابات بأسرع وقت ممكن.

كما يرجى اعلامنا في حالة تنظيمكم لانتخابات الرئاسة الأمريكية في مدينتكم/بلدكم ! اننا ننوي العمل كمجموعة دولية مترابطة.

Magali Fontanel
magali@motherearth.org

المقاطعة العالمية من أجل السلام

"تفاعل معنا من أجل السلام وقاطع الحرب الآن"

نرجو إيصال هاتين الرسالتين الهامتين:

1. شارك في اليوم العالمي الأول لأنشطة المقاطعة المعارضة للحرب وذلك يوم الثلاثاء الموافق الخامس عشر من إبريل 2003. يمكنك المشاركة حتى أثناء جلوسك في مكتبك أو في منزلك.

2. أرسل هذا النداء الداعي إلى مقاطعة عالمية للولايات المتحدة إلى عشرة على الأقل واطلب منهم إرساله إلى آخرين.

شارك معنا في اليوم العالمي الأول لأنشطة المقاطعة المعارضة للحرب يوم الثلاثاء 15 إبريل ‏2003‏‏.

على رأس قائمة المقاطعة في هذا اليوم هناك 3 شركات كانوا من أهم المتبرعين لحملة الحزب الجمهوري الانتخابية في عام 2000:

1.شركات البترول الأمريكية (اكسون موبيل، شيفرون تكساس) - قدموا 2 مليون دولار أمريكي.

2.فيليب موريس - قدم 2مليون و 900 ألف دولار.

3.شركه مايكروسوفت - قدمت 2مليون و400 ألف دولار.

أعلمنا إن كنت تريد المشاركة في اليوم العالمي للمقاطعة:

pol@motherearth.org

شارك في اليوم العالمي الأول للمقاطعة، ولمزيد من التفاصيل قم بزيارة الموقع:

http://www.boycottbush.org/actioncall_en.php

أرسل النداء التالي إلى عشرة أشخاص على الأقل:

إلى كل محبي السلام في العالم ...

توجد في العالم اليوم قوتان عظميان هما الولايات المتحدة والشعوب المناهضة للحرب. ذلك أن المستهلكين يقومون اليوم بدور فعال في مقاومة سياسة الولايات المتحدة الأحادية الجانب.

إن المستهلكين الذين يشترون المنتجات الأمريكية يساهمون بعملهم هذا في شراء الرصاص والقنابل التي توجهها القوات الأمريكية إلى صدر الشعب العراقي. فالطاغية يستمد قوته من الشعب، وهذا ينطبق على كل من صدام حسين وجورج بوش. كذلك فإن الشركات تستمد قوتها من المستهلكين. على سبيل المثال، قدمت شركة كوكا كولا 610 ألف دولار لحملة بوش الانتخابية، وقدمت شركه بيبسي 720 ألفا لنفس الحملة، في حين تبرع فيليب موريس (شركة مالبورو) بـ2 مليون و 900 ألف دولار، ودعمت (شيفرون تكسيكو) بوش بـ800 ألف دولار.

إن الدعوة للمقاطعة العالمية ليست دعوة ضد أمريكا ولا هي بالتي تناصر صدام حسين. إنها دعوة تدعمها مساهمة ومشاركة حركات السلام الأمريكية. لذا نرجوكم أن تتوقفوا عن دفع أموالكم لتجار الحروب وأن تتوقفوا عن شراء المنتجات الأمريكية. لا تدعموا بأموالكم القنابل التي تدك العراق ولا الحرب المحتملة ضد إيران أو كوريا الشمالية.

ستجد القائمة الكاملة باسم المتبرعين لحملة بوش وحركة المقاطعة العالمية والبدائل المتاحة على الموقع:

نرجو أن تشارك بنفسك وأن تدعو البرلمانيين والمنظمات غير الأهلية و الصحافيين والفنانين والسياسيين في بلدك إلى المشاركة.

لدعم الحملة زر هذا الموقع:

www.boycottbush.org/index_en.php#pledge

تفاعل من أجل السلام و قاطع الحرب الآن :

http://www.boycotbush.org/