Choose language:
[ English | Français | Nederlands | Español | Portuguese | Magyar | Arabic ]

Help keep the site up to date, volunteer to translate!

O International Peace Bureau junta-se ao apelo global de boicote aos produtos Americanos

Segunda-feira 14 de Abril de 2003
For immediate release: PRESS COMMUNIQUE

Geneva, 14 de Abril de 2003- Hoje, o International Peace Bureau (IPB) está a apelar para um boicote aos produtos americanos não-violento, e apoia o Dia de Acção organizado para o dia 15 de Abril. A federação laureada com o Prémio Nobel da Paz de 1910 quer colocar pressão no governo Americano para re-unir a comunidade internacional, agindo de acordo com as regras das Nações Unidas e da Lei Internacional. Colin Archer, o Secretário-Geral do IPB, acredita que as políticas unilaterais Americanas colocam em risco a segurança internacional e devem ser travadas. "O boicote não é contra o povo Americano ou os soldados Americanos", disse ele, "mas contra a administração Bush e as suas políticas unilaterais."

O International Peace Bureau é a federação Internacional da paz mais antiga do mundo, que junta organizações e indivíduos que trabalham para a paz em muitos sectores diferentes: não apenas pacifistas mas também mulheres, juventude, trabalho, religião, etc. Hoje, o IPB partilha com a rede emergente Global Boycott for Peace a análise de que o boicote Americano, se abraçado pelos movimentos pacifistas mundiais como um todo, será uma forma importante de acção directa não-violenta que pode potencialmente acabar com os novos ataques Americanos em outros estados. Se as pessoas que se opoêm à guerra expressassem a sua opinião com as suas carteiras, o impacto nas políticas Americanas seria significativo

O IPB quer que o boicote seja utilizado para pressionar a administração Americana a :

  • Permita que as Nações Unidas assumam a administração civil no Iraque o mais cedo possível.
  • Acabe com os ataques preventivos em outros estados.
  • Procure activamente uma solução para a Palestina e Israel.
  • Acabe com o uso de critérios duplos no que diz respeito às armas de destruição maciça (por ex:as de Israel e o próprio stock americano).
  • Rectifique o tratado de ampla banição de testes nucleares. (Comprehensive Nuclear Test Ban)
  • Adopte o protocolo de Kyoto para prevenir o aquecimento global.
  • Abandone a Defesa Nacional do Míssil (National Missile Defense) e reinstitua o tratado ABM.
  • Reconheça a competência do Tribunal Criminal Internacional para julgar criminosos de guerra e cancele todos os acordos bilaterais.
  • Respeite o Tratado para a Não-Proliferação Nuclear (Nuclear Non-Proliferation Treaty)
  • Caminhe em direcção a um Tratado para o completo desarmamento nuclear.

O IPB apela aos seus membros e a todos que trabalham no desarmamento,direitos humanos e ambiente a apoiar o boicote. Todos os detalhes,incluindo produtos a boicotar e uma lista de organizações, em http://www.motherearth.org/USboycott/index_en.php#pledge

Contactos de imprensa:
Colin Archer Phone + 41 (22) 731 64 29 mailbox@ipb.org

 


Last update : October 2004 • Campaign and Press Enquiries