Choose language:
[ English | Français | Nederlands | Español | Portuguese | Magyar | Arabic ]

Help keep the site up to date, volunteer to translate!

Boycott US oil products

Embora a administração Bush insista que a guerra proposta no Iraque é apenas devida às armas de destruição maciça, mas debaixo da superfície está a necessidade de Bush assegurar um fornecimento continuado de petróleo barato .

Enquanto o petróleo não é o único factor a motivar a preparação de Bush para a guerra, a dependência Americana de petróleo está a ter um papel fundamental no conflito com o Médio Oriente.

O Iraque detém 10% das reservas de petróleo do mundo - 112bn barris, que só fica atrás da Arabia Saudita. São 16 anos de consumo de petróleo Americano. Está actualmente a produzir apenas uma fracção desse potencial, e grandes sectores de território Iraquiano nunca foram devidamente explorados, por isso existe uma boa chance que as suas reservas actuais possam ser muito maiores. O Departamento de Energia americano confirmou recentemente que os custos da produção Iraquiana de petróleo estão entre os mais baixos do mundo, tornando-o um prospecto altamente atractivo.’

Agora a política de energia americana está a marcar o caminho fpara a polítiaca externa do país. Mas existem caminhos alternativos. Tal como disse Peter Hain, UK Foreign Office Minister of State:
‘Não existe melhor maneira de melhorar a nossa segurança de energia, e por isso aumentar a nossa habilidade a perseguir os nossos objectivos de uma política externa mais alargada, tdo que encontrar modos inovadores e pouco dispendiososde reduzir a nossa dependiencia do petróleo como um combustível de transporte. Conseguir isto traz o benefício adicional de conseguir outros objectivos domésticos de política externa, particularmente aqueles que dizem respeito à qualidade do ar e da mudança do clima.’

ExxonMobil/Esso

A empresa que fez mais do que qualquer outra para manter os EUA viciados no petróleo é a ExxonMobil (conhecida como Esso na Europa). Para poder proteger o seu negócio em combustíveis fóssil, a ExxonMobil tem passado a última década a sabotar a acção internacional na questão da mudança do clima e a dirigir a política americana do clima e da energia. Tem feito esforços para minar o consenso científico em relação à mudança do clima, e continua a enganar o público acerca das implicações económicas do aquecimento global. Quando Bush saiu do Protocolo de Kyoto em 2001, a ExxonMobil foi a arquitecta da sua saída.

Para mais informações:
Stop Esso

ChevronTexaco

Outra grande multinacional do petróleo, baseada no Texas, já sujeita a um boicote gracas ao seu cadrastro de questões ambientais e de direitos humanos. Também pode ganhar bastante com uma mudança de regime no Iraque.

Para mais informações:
Corporate Watch: ChevronTexaco boycott


Oil firms guage potential in Iraq
Host of opportunity awaits should war topple Hussein, starting with restoration

Por Thaddeus Herrick, The Wall St Journal, Segunda-feira 13 Janeiro de 2003.

Com a possibilidade de uma guerra com o Iraque, empresas petrolíferas estão a começar a planear e a preparar o dia em que finalmente terão a oportunidade de trabalhar em um dos países mais ricos em petróleo.

Os executivos estão a conferenciar com os oficiais da Administração Bush, do Departamento de Defesa e do Departamento de Estado para descobrir a melhor maneira de atacar a indústria do petróleo Iraquiano seguindo uma possível guerra, segundo os oficiais da indústria.

Com reservas que só perdem para a Arábia Saudita, o Iraque poderia oferecer à indústria do petróleo internacional grandes oportunidades caso uma guerra faça cair Saddam Hussein. Mas os primeiros desperdícios provavelmente irão para empresas que necessitam de manter operativas as operações de petróleo, especialmente se forem ainda mais danificados numa guerra. Empresas de Oil-service como a Halliburton Co, onde o Vice Presidente Dick Cheney antigo Chefe-executivo, e Schlumberger Ltd são favoritos naquilo que pode significar $1.5 billhões em contratos para melhorar poços à volta das instalações de produção, de acordo com um relatório do Deutsche Bank.

Os maiores produtores de gás e petróleo não ficarão muito para trás. " O Iraque é rico em potencial," disse Fadhil Chalabi, antigo secretário-geral para a Organização de Países Exportadores de Petróleo e oficial de petróleo do Iraque que é agora director executivo do Centro para estudos de energia global em Londres. "Irá haver espaço para todos."

Enquanto a administração Bush está relutante em ser vista como criadora de uma guerra por causa do petróleo, os oficiais da indústria dizem que Washington depende fortemente da perícia da indústria do petróleo do país para que esteja preparado para a sua prioridade pós-guerra: fundar um novo regime with oil revenue.

"Se nós formos para a guerra, não vai ser pelo petróleo," diz Larry Goldstein, presidente do Petroleum Industry Research Foundation em Nova Iorque. "Mas no dia em que a guerra acabar, vai ter tudo a ver com o petróleo."

O Iraque produz 2.8 millhões de barris de petróleo por dia, embora a sua infraestrutura tem visto pouco investimento desde o conflito Iraque-Irão e a guerra do Golfo de 1990. Para além disso, pensa-se que o Iraque provocou danos consideráveis aos seus três grandes campos em anos recentes com a descontinuidade da sua producão; os relatórios dizem que as reservas estão em mau estado.

Com alguma atenção, como a modernização dos sistemas de injecção de poços "water-logged", peritos da indústria dizem que o Iraque pode estar a produzir um adicional de um milhão de barris de petróleo por dia durante dois anos. Com sérios investimentos, eles dizem que o país pode estar a produzir seis milhões de barris por dia no espaço de cinco anos.

Oficiais da indústria dizem que a administração Bush está interessada em assegurar os campos petrolíferos Iraquianos e reabilitá-los. Oficiais da indústria do petróleo dizem que o staff de Mr Cheney organizou um encontro de informação com executivos da indústria em Outubro, com a Exxon Mobil Corp, ChevronTexaco Corp, ConocoPhilipps e a Halliburton entre as empresas representadas. Tanto a administração Bush como as empresas dizem que essa reunião nunca teve lugar.

Desde então, dizem os oficiais da indústria, o departamento de defesa, o departamento de estado e a administração Bush têm discutido, formalmente e informalmente, com executivos e especialistas da indústria a maneira de melhorar a indúsria de petróleo Iraquiana.

Um cenário possível has Iraq's oil fields emerging from a war unscathed. Mas caso Hussein incendeie os seus campos como provocação, como alguns têm sugerido, peritos da indústria dizem que empresas de construção como a Bechtel Group teriem provavelmente um papel na reconstrução. Esse tipo de empresas tiveram um grande papel na reconstrução da indústria petrolífera do Koweit depois de Hussein a ter destruído na guerra do Golfo.

Outras empresas vencedoras, de acordo com o relatório do Deutsche bank: Baker Hughes Inc, BJ Services Do e a Weatherford International Ltd.

A indústria pode ter custos, também, especialmente se qualquer acção militar afectar outros negócios na região. Hailliburton diz que sofrer grandes perdas no Kuwait, Qatar, Arabia Saudita e nos Emirados Arabes Unidos antes e depois da guerra do Golfo e a restauração dos camposnão compensou todas as perdas.

Short of a war, o Deutsche bank prediz que o fim das sanções das Nações Unidas irá levar à abertura do sector do petróleo Iraquiano, embora talvez não para empresas americanas. Enquanto as sanções das Nações Unidas preveniram investimento estrangeiro em larga escala, Hussein assinou $38 billhões em acordos de produção, incluindo contratos com a China National Petroleum Co, e um consórcio Russo conduzido por LUKoil (desde então cancelou o contrato Russo). O Iraque has also signed less-binding memos of understanding com a Francesa Total Fina Elf SA e a Italiana ENI SPA, entre outras.

Estas empresas esperam prosperar se Hussein ficasse no poder, enquanto que uma vitória Americana dará a empresas Americanas como a ExxonMobil e a ChevronTexaco an inside track. E enquanto negam que se estão a encontrar com oficiais da administração, os executivos da indústria sabem que a indústria do petróleo e o governo têm uma história de partilha de informação, como durante a guerra do Golfo quando Hussein estava a destruir campos de petróleo

Copyright: The Wall St Journal

 


Last update : October 2004 • Campaign and Press Enquiries