Elecciones presidenciales estadounidenses para otro mundo

martes, 2 de noviembre de 2004
Papeleta para los no-estadounidenses

Make your choice: vote for Bush / Kerry (Bush-light) or vote for a boycott of US corporations that support the Bush election campaign.
To help you make your choice, we include an overview of some of the main US policies you will be supporting.
You can also fill in your email address if you would like to recieve the election results and stay up to date with the Boycott Bush campaign. We would also appreciate it if you could let us know which country you live in, so we can find out who has taken part in the elections.

Doy mi voto a Bush / Kerry Como consumidor, acepto que mi dinero se utilice para financiar guerras, destruir el medioambiente y no respetar los derechos humanos. Compraréproductos de los patrocinadores de Bush:	Boicotearé a las empresas estadounidenses Como consumidor, no quiero que mi dinero sirva para financiar guerras, destruir el medio ambiente o violar los derechos humanos. Boicoteararéa los patrocinadores de Bush:
Altria (antes Philip Morris), Exxon-Mobil, Chevron Texaco, Pepsico, Coca Cola Company, McDonalds
You can also fill in your email address if you would like to recieve the election results and stay up to date with the Boycott Bush campaign. We would also appreciate it if you could let us know which country you live in, so we can find out who has taken part in the elections: World CitizenAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCook IslandsCosta RicaCôte d'IvoireCroatia (Hrvatska)CubaCyprusCzech RepublicCongo (DRC)DenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Islas Malvinas)Faroe IslandsFiji IslandsFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern and Antarctic LandsGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong Kong SARHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKoreaKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacao SARMacedonia, Former Yugoslav Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairn IslandsPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSamoaSan MarinoSão Tomé and PríncipeSaudi ArabiaSenegalSerbia and MontenegroSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth GeorgiaSpainSri LankaSt. HelenaSt. Kitts and NevisSt. LuciaSt. Pierre and MiquelonSt. Vincent and the GrenadinesSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaViet NamVirgin Islands (British)Virgin IslandsWallis and FutunaYemenZambiaZimbabwe
Exijo que EE.UU.:	Exijo que EE.UU.:
Paz
Utilice sus políticas unilaterales y sigan con la ocupación militar de Irak.	Retire todas las fuerzas de ocupación extranjera de Irak y respeten la soberanía del pueblo iraquí, así como su derecho a recibir una compensación por los daños causados por las sanciones económicas y por la primera y la segunda Guerra del Golfo.
Continúe apoyando a Israel y siga vetando las resoluciones de la ONU aprobadas en favor de Palestina.	Deje de apoyar las violaciones de derechos humanos de Israel sobre el pueblo palestino, incluyendo su derecho inalienable a la autodeterminación.
Haga caso omiso de la competencia de la Corte Penal Internacional y celebre tratados bilaterales que eximan a los ciudadanos estadounidenses de la jurisdicción de este tribunal.	Reconozca la competencia de la Corte Penal Internacional para procesar a criminales de guerra.
Armas de destrucción masiva y desarmee
Siga utilizando dobles raseros para las armas de destrucción masiva (ADM), ya que EE.UU. las produce, prueba, almacena y amenaza con utilizarlas.	¡Deje de utilizar dobles raseros! EE.UU. utiliza las armas de destrucción masiva (ADM) como excusa para ir a la guerra, mientras sigue manteniendo y desarrollando sus propias reservas enormes de AMD (véanse los tratados siguientes).
Continúe investigando y desarrollando su Defensa contra misiles balísticos.	Abandone el proyecto Star Wars (Defensa contra misiles balísticos) y reinstaure el Tratado de misiles antibalísticos.
Continúe investigando, almacenando, probando y preparando el uso de armas nucleares.	Ratifique el Tratado de prohibición total de pruebas nucleares para evitar que se hagan pruebas de armas nucleares, respete el Tratado de no proliferación nuclear para detener la carrera armamentística y tome medidas para lograr un tratado de desarme nuclear total.
Continúe desarrollando armas biológicas y químicas. Continúe fomentando el uso de minas antipersona.	Ratifique el Protocolo de la Convención de armas biológicas, dé fuerza a la Convención de armas químicas y firme y ratifique el Tratado contra minas antipersona.
Medioambiente y salud
Haga caso omiso del Protocolo de Kyoto y siga explorando nuevas reservas de petróleo.	Ratifique el Protocolo de Kyoto para frenar el calentamiento del planeta.
Imponga el uso de alimentos transgénicos a agricultores y consumidores de todo el mundo mediante la Organización Mundial del Comercio.	Deje de obligar a que el resto del mundo utilice transgénicos mediante la Organización Mundial del Comercio.
Continúe fomentando la pobreza, la muerte y las enfermedades relacionadas con el cultivo y el consumo del tabaco dentro y fuera de los Estados Unidos.	Ratifique el Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT), el primer tratado mundial sobre salud y responsabilidad empresarial.