Report to UN Security Council on WMD in The Netherlands
Photographs [Press Release 18/1/2003: English version | Dutch version | French version ]
UN Security Council also receives report about Weapons of Mass Destruction in The Netherlands
New York - Brussels, January 27 2003 - Coinciding with the much anticipated U.N. report on weapons inspections in Iraq, this morning an international group of Citizens Inspectors faxed a startling report to all members of the U.N. Security Council in New York. The report http://www.motherearth.org/nuke/info/volkelreport.doc gives very clear evidence of the secret and illegal deployment of Weapons of Mass Destruction (WMD) in The Netherlands. It condemns the blatant use of double standards by the UN Security Council concerning WMD. The council's 15 member nations will hold closed-door discussions on the U.N. report on Iraq next Wednesday and will discuss the next steps. The citizens inspectors, being part of a global movement for U.N. treaties banning all WMD, hope for the U.N. Security Council members to realize fully how their credibility is once again at stake.
The inspectors, affiliated with the NGO For Mother Earth, are today also particularly alerted by the fact that the U.S. seems to be thinking about the unthinkable: It is preparing for the possible use of nuclear weapons against Iraq. LA Times Article
On January 18th 2003 the international team of weapons inspectors was denied access to the NATO airforce base (AFB) of Volkel in the Netherlands which is suspected to harbor a stockpile of illegal US weapons of mass destruction. The Dutch authorities ruled that weapons inspectors coming within 5 meters of the military fence are to be arrested immediately. 104 citizens inspectors who persisted in attempts to accomplish their mission were arrested and treated as criminals, according to one of the spokespersons. The report gives overwhelming evidence of non-cooperation and the repression by Dutch authorities concerning the illegal stockpile of WMD on its territory.
According to unconfirmed reports eleven US B-61 tactical nuclear bombs are deployed at this Dutch airforce base. None of the military personnel would cooperate or answer any of the questions of the inspectors, stating they had received the order not to talk to any civilian. Also, the Dutch police officers complied with the order of secrecy. However at times they also admitted they did not have any knowledge nor access themselves to this sensitive and classified information.
After the arrest the inspectors were handled as cattle in a freezing warehouse inside the NATO base being searched, photographed and stripped of pens, notepads, portables, food, etc. "We are being treated as criminals" declared Pol D’Huyvetter one of the inspectors. "A similar attitude towards the UN inspectors in Iraq would immediately generate massive bombings by the US and the UK. We have to report and condemn the use of double standards towards Weapons of Mass Destruction by the UN Security Council. For the security of humanity we urge the UN General Assembly to reform and stop the council being hijacked by the national interests of the US and the other permanent members".
In the past both members of Parliament and citizen groups in Belgium, the Netherlands, Germany and the UK have been denied any official information about these WMD which are in breach with international humanitarian law as well as with Article I and Article II of the nuclear Non-Proliferation Treaty. On July 8th 1996 the International Court of Justice of The Hague ruled that the use or threat to use nuclear weapons is generally contrary to the rules of international law. The Court also confirmed unanimously that there exists a legal obligation for the US, UK, France, Russia and China to negotiate a global disarmament treaty banning all nuclear weapons. According to investigations of citizens groups similar WMD are deployed in NATO member states Belgium (AFB Kleine Brogel), Germany (AFB Büchel), Italy (AFB Aviano and AFB Ghedi Torre), UK (AFB Lakenheath) and Turkey (AFB Inçirlik). The use of double standards by the US is clearly illustrated in Turkey where US planes are today preparing to take off to bomb Iraq because of its possible production and possession of WMD. Magali Fontanel, a French inspector declared: "this situation is ludicrous. Of course we need inspectors to search for accurate information concerning WMD in Iraq. However it is unjust not to have the same transparency nor disarmament program when we talk about WMD in the democratic states. By use of such double standards the US and UK loses all credibility when it threatens Iraq with war and a change of regime. Will we now threaten the Netherlands with a massive bombing campaign? There is therefore no justification to go to war against Iraq".
For more information: Inspection Report
Weapons Inspection Volkel, 18th January 2003
International weapons inspectors denied access to information about Weapons of Mass Destruction
Inspection report to be delivered next week to UN Security Council
Volkel, January 18th 2003 - An international team of weapons inspectors was denied access to the NATO airforce base (AFB) of Volkel in the Netherlands which is suspected to harbor a stockpile of illegal US weapons of mass destruction. The Dutch authorities ruled that weapons inspectors coming within 5 meters of the military fence to be arrested immediately. 104 citizens inspectors who persisted in attempts to accomplish their mission were arrested and treated as criminals, according to one of the spokespersons. After being released last night the inspectors are preparing a detailed report to be delivered next week to all the members of the UN Security Council. The report promises to give overwhelming evidence of non-cooperation and the repression by Dutch authorities concerning the illegal stockpile of Weapons of Mass Destruction (WMD) on its territory.
According to non-confirmed reports eleven US B-61 tactical nuclear bombs are deployed at this Dutch airforce base. None of the military personnel wanted to cooperate and answer any of the questions of the inspectors, stating they had received the order not to talk to any civilian. Also the Dutch police officers complied with the order of secrecy. However at times they also admitted they did not have any knowledge nor access themselves to this sensitive and classified information.
After the arrest the inspectors were handled as cattle in a freezing warehouse inside the NATO base being searched, photographed and stripped of pens, notepads, portables, food, etc. "We are being treated as criminals" declared one of the inspectors. "A similar attitude towards the UN inspectors in Iraq would immediately generate massive bombings by the US and the UK. We will report and condemn the use of double standards towards Weapons of Mass Destruction by the UN Security Council. For the security of humanity we urge the UN General Assembly to reform and stop the council being hijacked by the national interests of the US and the other permanent members".
In the past both members of Parliament and citizen groups in Belgium, the Netherlands, Germany and the UK have been denied any official information about these WMD which are in breach with international humanitarian law as well as with Article I and Article II of the nuclear Non-Proliferation Treaty. On July 8th 1996 the International Court of Justice of The Hague ruled that the use or threat to use nuclear weapons is generally contrary to the rules of international law. The Court also confirmed unanimously that there exists a legal obligation for the US, UK, France, Russia and China to negotiate a global disarmament treaty banning all nuclear weapons.
According to investigations of citizens groups similar WMD are deployed in NATO member states Belgium (AFB Kleine Brogel), Germany (AFB Büchel), Italy (AFB Aviano and AFB Ghedi Torre), UK (AFB Lakenheath) and Turkey (AFB Inçirlik). The use of double standards by the US is clearly illustrated in Turkey where US planes are today preparing to take off to bomb Iraq because of its possible production and possession of WMD. "This situation is ludicrous. Of course we need inspectors to search for accurate information concerning WMD in Iraq. However it is unjust not to have the same transparency nor disarmament program when we talk about WMD in the democratic states. By use of such double standards the US and UK looses all credibility when it threatens Iraq with war and a change of regime. Will we now threaten the Netherlands with a massive bombing campaign? There is therefore no justification to go to war against Iraq".
The inspection report will be published on www.motherearth.org
More information:
Friends of the Earth
K. Maria Hendrikaplein 5
B-9000 Gent
Tel +32-9-242 87 52 or +32-9-242 87 04
Mobiles +32-494-21 66 85 & +32-495-28 02 59
Fax +32-9-242 87 51
pol@motherearth.org
www.motherearth.org
|
Weapons inspectors entering Volkel airbase, Netherlands |
|
Weapons inspectors entering Volkel airbase, Netherlands |
|
George W. Bush demands secrecy at Volkel airbase, Netherlands "I don't want inspections for weapons of mass destruction here" |
Verslag wapeninspectie in Nederland naar VN Veiligheidsraad
Wapeninspecteurs toegang geweigerd tot gevoelige informatie over massavernietigingswapens.
Rapport wordt volgende week aan de VN Veiligheidsraad overhandigd.
Volkel, 18 januari 2003 - Een internationale delegatie wapeninspecteurs werd de toegang geweigerd tot de NAVO basis Volkel in Nederland welke er van verdacht wordt 11 illegale Amerikaanse massavernietigingswapens te stockeren. De Nederlandse autoriteiten verklaarden dat wapeninspecteurs die binnen een zone van 5 meter van de militaire omheining komen onmiddellijk gearresteerd zouden worden. 104 burgerinspecteurs die volhielden in het volbrengen van hun missie werden gearresteerd en als criminelen behandeld, aldus en van de woordvoerders. Na 's nacht vrijgelaten te zijn, werken de inspecteurs nu aan een gedetailleerd rapport dat volgende week overhandigd zal worden aan al de leden van de VN Veiligheidsraad. Het rapport belooft overtuigende bewijzen te bevatten over het weigeren van medewerking en repressie door de Nederlandse autoriteiten m.b.t. de opslag van illegale massavernietigingswapens op Nederlands grondgebied.
Volgens niet bevestigde rapporten bevat de Nederlandse luchtmachtbasis elf Amerikaanse B-61 tactische nucleaire bommen. Geen enkel lid van het militair personeel wilde meewerken en de vragen beantwoorden van de inspecteurs, verklarend dat ze het bevel gekregen hadden met geen enkele burger te spreken. Ook de Nederlandse politie hield de kaken op elkaar. Hoewel sommige toegaven zelf geen kennis van of toegang te hebben tot deze gevoelige en geheime informatie.
Na de arrestatie werden de inspecteurs behandeld als vee in een kille goederenopslagplaats binnen de NAVO basis waar ze gefouilleerd, gefotografeerd en ontdaan werden van pennen, notitieboekjes, mobiele telefoons, eten, enz. "We worden behandeld als criminelen" verklaarde Pol D'huyvetter, een van de inspecteurs. "Een gelijkaardige houding tegenover de VN inspecteurs in Irak zou onmiddellijk een massaal bombardement door de VS en GB als gevolg hebben. We rapporteren en veroordelen het werken met twee maten en twee gewichten ten aanzien van massavernietigingswapens door de VN veiligheidsraad. Voor het behoud van de menselijke veiligheid pleiten we bij de Algemene Vergadering van de VN om de Veiligheidsraad om te vormen en een eind te maken aan de gijzeling ervan door de VS en de andere permanente leden".
In het verleden werd zowel aan parlementsleden en NGO's in België, Nederland,
Duitsland en GB officiële informatie geweigerd over deze
massavernietigingswapens welke een inbreuk zijn op het internationaal humanitair
recht en in strijd zijn met Artikel I en II van het Nucleair
Non-proliferatieverdrag.
Op 8 juli 1996 verklaarde het Internationaal Gerechtshof van Den Haag dat het
gebruik of het dreigen met nucleaire wapens in strijd is met het internationaal
recht. Het Gerechtshof bevestigde ook unaniem dat het een wettige verplichting
is voor de VS, GB, Frankrijk, Rusland en China onderhandelingen af te sluiten
voor een wereldwijde nucleaire ontwapening.
Het is een publiek geheim dat gelijkaardige massavernietigingswapens opgesteld staan in NAVO lidstaten zoals België (Kleine Brogel), Duitsland (Büchel), Italië (Aviano en Ghedi Torre), VK (Lakenheath) en Turkije (Inçirlik). Een duidelijk voorbeeld van het werken met twee maten en twee gewichten door de VS is Inçirlik waar de VS zich vandaag voorbereiden op het bombarderen van Irak omwille van het mogelijk bezitten van massavernietigingswapens. "Deze situatie is belachelijk. Natuurlijk hebben we inspecteurs nodig voor het zoeken naar nauwkeurige en betrouwbare informatie over mogelijke massavernietigingswapens in Irak. Maar het is niet correct om niet dezelfde openheid of ontwapeningsprogramma's te hebben wanneer we spreken over de democratische staten. Bij het gebruik van zulke dubbele standaard verliezen de VS en het VK alle geloofwaardigheid wanneer ze Irak bedreigen met oorlog en een regime wissel. Zullen we nu Nederland bedreigen met massa bombardementen? Er is daarom dan ook geen enkele justificatie om oorlog te voeren tegen Irak." aldus Magali Fontanel één van de vrijgelaten inspecteurs.
Het rapport van de inspectie zal gepubliceerd worden op www.motherearth.org
PAYS-BAS -Refus de coopération avec les inspecteurs d'a rmes de destruction massive
Remise d'un rapport sur l'inspection au Conseil de Sécurité des Nations Unies prochainement.
Volkel, Pays-Bas, 18 janvier 2003 - Une équipe internationale d'inspecteurs indépendants s'est vue refuser l'accès à la base militaire de l'OTAN à Volkel, dans les Pays-Bas, soupçonnée d'abriter un stock d'armes illégales de destruction massive appartenant aux États-Unis. Informées de l'imminence d'une inspection, les autorités hollandaises ont pris la décision d'arrêter immédiatement toute personne se trouvant dans un périmètre de cinq mètres autour de la base militaire. Finalement, ce sont 104 inspecteurs civils tentant d'accomplir leur mission qui ont été arrêtés « comme des criminels ». Après avoir été relâchés dans la nuit, les inspecteurs se sont attelés à la rédaction d'un rapport détaillé sur le déroulement de l'inspection qui sera remis la semaine prochaine aux membres du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Le rapport donnera des preuves accablantes sur la non-coopération et l'attitude répressive des autorités des Pays-Bas à propos de la présence d'armes de destruction massive sur leur territoire.
Selon des rapports non officiels, onze bombes nucléaires américaines sont stockées illégalement sur la base militaire de Volkel. Lors de l'inspection, aucun des militaires interrogés n'a voulu coopérer en répondant aux questions, déclarant qu'ils avaient reçu l'ordre de ne parler à aucun civil. De même, les policiers hollandais délégués en renfort sur la base ont gardé le silence. Toutefois, certains policiers ont avoué qu'eux-même n'avaient aucun droit d'accès à cette information gardée secrète, d'autres n'étant même pas au courant.
Une fois arrêtés, les inspecteurs furent parqués comme du bétail dans un entrepôt glacial à l'intérieur de la base de l'OTAN, fouillés, photographiés, leurs effets personnels confisqués. « Nous avons été traités comme des criminels », a déclaré Pol D'Huyvetter, l'un des inspecteurs. « Un traitement similaire à l'égard des inspecteurs des Nations Unies en Iraq aurait immédiatement engendré des bombardements de la part des États-Unis et du Royaume-Uni. Nous condamnons dans notre rapport l'usage de deux poids, deux mesures vis à vis des armes de destruction massive par le Conseil de Sécurité des Nations Unies. Pour la sécurité de l'humanité, nous recommandons vivement à l'Assemblée Générale des Nations Unies de réformer le Conseil de Sécurité afin de faire barrage aux intérêts nationaux des États-Unis, du Royaume-Uni et des autres membres permanents qui dominent le Conseil. »
Il y a déjà eu des entreprises similaires conduites par des parlementaires et des groupes de citoyens pour dénoncer l'existence de semblables stocks d'armes de destruction massive dans les pays membres de l'OTAN : en Allemagne, en Belgique, dans les Pays-Bas et au Royaume-Uni. Mais, comme à Volkel, aucune information officielle ne leur a été communiquée alors que les armes de destruction massive sont à l'encontre de la loi internationale humanitaire et des Articles I et II du Traité de Non Prolifération nucléaire. Le 8 juillet 1996, la Cour Internationale de Justice a statué que l'emploi ou la menace d'emploi d'armes nucléaires est généralement contraire aux règlements de la loi internationale. La Cour a aussi confirmé à l'unanimité qu'il existe une obligation juridique selon laquelle les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, la Russie et la Chine doivent négocier un traité de désarmement global interdisant toutes les armes nucléaires.
Selon les recherches menées par des parlementaires et des groupes de citoyens, des armes de destruction massive sont stockées dans plusieurs bases militaires sur les territoires des pays membres de l'OTAN : en Allemagne (la base militaire Bûchel), en Belgique (Kleine Brogel), en Italie (Aviano et Ghedi Torre), au Royaume-Uni (Lakenheath) et en Turquie (Inçirlik). L'usage par les États-Unis de deux poids, deux mesures est plus qu'évident dans le cas de la Turquie où des avions américains sont déjà prêts à décoller pour bombarder l'Iraq, souspçonné de produire et de posséder des armes de destruction massive. « Cette situation est tragiquement absurde", a déclaré Magali Fontanel, un des inspecteurs libérés. "Bien sûr, nous avons besoin d'inspecteurs pour chercher des informations précises concernant d'éventuelles armes de destruction massive en Iraq. Cependant il est injuste que dans des pays dits démocratiques, il n'y ait pas la même exigence politique de transparence et de désarmement telle qu'elle existe en ce qui concerne l'Irak. En usant de deux poids, deux mesures, les États-Unis et le Royaume-Uni perdent toute crédibilité vis à vis de l'opinion internationale lorsqu'ils menacent l'Iraq de guerre et de changement de régime. Allons-nous maintenant menacer les Pays-Bas avec une campagne de bombardements massifs ? Finalement, il n'y a aucune raison fondée de faire la guerre contre l'Iraq » .
Le rapport de l'inspection sera disponible sur le site www.motherearth.org la semaine prochaine.